Thursday, October 16, 2008

Lu/ Lo dan Gue/ Gua

Sebenarnya istilah Lu/ Lo dan Gue/ Gua itu bukan dari Bahasa kita Melayu (Malay)/ Indonesia tapi dari Bahasa Hokkien pendatang Cina dulu.

Nah, orang Hokkien itu telah datang menetap mula-mula di Semenanjung Tanah Melayu dan Singapura, juga Sumatera dan di Jawa (terutama Betawi/ Jakarta) lalu bahasanya menjadi ikut-ikutan kita. Makanya Lu & Gua ini memang ada di Singapore, Malaysia dan Indonesia dan bukan eksklusif kita aja. Itu facts-nya donk. Bagi " purists " atau pencinta kemurniaan Bahasa Indonesia, Lu dan Gue itu pengotoran bahasa kita, lagi kan kasar...

Elok dikikis Lu & Gue dan kembali pada Aku & Kau untuk panggilan akrab.